Try rice malt syrup from Coles. The sugars in rice syrup are predominantly maltose (45%), and glucose (3%), and these are kosher. See : substitute.http://recipes.pureharvest.com.au/rice-syrup/
It's not as sweet as runny honey but it's a pretty good substitute. And cheap enough.
JohnN